Szoftverhonosítás

Munkáink jelentős része nem csupán általános fordítási feladat, hanem egyéb, kiegészítő tevékenységeket is tartalmaz. Egyik legfontosabb ezek közül a szoftverhonosítás, ahol nem csupán a szoftver képernyőn és naplófájlokban megjelenő üzeneteit kell átültetni magyar nyelvre (és alaposan tesztelni), hanem a különböző on-line és nyomtatott dokumentációt (súgó- és oktatóanyagokat, kézikönyveket) is.

Mára honosítottunk a legkisebb alkalmazásoktól kezdve a legnagyobbakig mindenféle szoftvert - nem csupán windowsos, linuxos, IBM iSeries (volt AS/400) és PDA (Windows Mobile) rendszerszoftvereket és alkalmazásokat, de még játékokat (Xbox 360, PS/2) is.

Amit kínálunk:

  • gyors, pontos, szakmailag korrekt munka, a vállalt határidőre vagy előbb;
  • szakmai lektorálás, a szakmában (is) dolgozó fordítók;
  • túlnyomórészt belső munkatársak (nem külsős alvállalkozók);
  • az MLV-knél (többnyelvű fordítóiroda) kedvezőbb ár és feltételek;
  • a céges, szervezett működés miatt az egyéni fordítóknál sokkal jobb határidők és minőség.

Amit nem kínálunk:

  • Nem állítjuk, hogy mindenhez értünk és minden nyelvre tudunk fordítani. Mi az informatikában és az orvosi fordításokban vagyunk a legjobbak egyike, és nem lehetetlen, hogy ha valamelyik nevesebb MLV-hez fordul, akkor is mi fogjuk elkészíteni az Ön anyagát.