References

 

3Com
AGFA
Aloha Informatika
ASUSTek
Axelero Internet
British Telecom
Computer Associates
Canon
Cisco Systems
Coca-Cola
Compaq
Yessoftware
DENSO
EMC
 
Epicor
Epson
Fujitsu-Siemens
HP
IBM
Intel
Lenovo
Magyar Telekom
Microsoft
NCR
Novell
Oracle
Playstation 2
Qtek
Raiffeisen Bank
Red 5 Audio
XBox 360
RSA Security
SAGEM
SAP
Sony Ericsson
Sun Microsystems
Xerox
Trend Trade
T-Systems
Unisys
UPS
Renault
XBox
Telefunken
Yukos

 

Software localization:

 

  1. Novell Hungary Ltd. (SUSE Linux)
  2. Paragon Software (ASUS, Qtek és Windows Mobile)
  3. Honosítási Szolgáltatások Ltd. (IBM)
  4. Yessoftware (Codecharge Studio)
  5. Truelanguage (UPS)
  6. WHP (Amadeus)

 

Professinal IT translation:

 

  1. Sun Microsystems Magyarország Ltd.
  2. Cisco Hungary
  3. Epicor Hungary
  4. Unisys Hungary
  5. 3Com Hungary
  6. Hewlett-Packard
  7. Lotus Hungary
  8. Compaq
  9. Fujitsu-Siemens
  10. Lenovo
  11. T-Systems
  12. Sagem
  13. Xerox
  14. Canon Hungary
  15. Bull
  16. AGFA Hungary
  17. GTS Datanet
  18. E-Group
  19. Montana Zrt.
  20. Kürt Zrt.
  21. Mission Critical Linux
  22. Aloha 2000
  23. Trend Trade Kft.
  24. Raiffeisen Bank Zrt.

 

Press releases and sales literature:

  1.  
  2. Hill and Knowlton (EMC)
  3. mmd (Epson, Intel, RSA, SAP, IBM, NCR, HP, Yukos)
  4. Weber Shandwick (Computer Associates, British Telecom)
  5. Morphocom (Novell)
  6. Netaktív (Sun Microsystems, Cisco, Sony Ericsson, Renault, Coca-Cola, Vodafone)
  7. Lenhardt and Weichinger (Axelero, Cisco, Oracle, Sun Microsystems)
  8. Heller (Telefunken)
  9. Bereczky és Társa (Computer Associates)

 

Games:

 

  1. Keywords (Microsoft XBox, XBox 360, PS2, casual games QA)
  2. Locworks (Microsoft XBox, XBox 360, PS2, casual games)

 

Technical (non-IT) translation:

 

  1. Denso Corporation, Japan
  2. Inspired Acoustics
  3. Medical Translations:
  4. AstraZeneca (pharmaceutical documents, clinical trial related documents, hospital discharge summaries)
  5. Bayer AG (pharmaceutical documents)
  6. Boston Scientific (diagnostic medical devices)
  7. European Medicines Agency (EMA)
  8. GlaxoSmithKline (pharmaceutical documents)
  9. Johnson & Johnson (diagnostic medical devices, other medical and medicinal products)
  10. National Institute of Oncology (Hungary)
  11. Olympus (diagnostic medical devices)
  12. Philips Healthcare (diagnostic medical devices)
  13. Roche (laboratory diagnostics)
  14. Tosoh Bioscience GmbH (laboratory diagnostics)

 

 

Professional simultaneous interpretation:

 

  1. Cisco Hungary
  2. Magyar Telekom

Language | Nyelv

Contact Info

Shirokuma Kft. 1122 Budapest,
Maros u. 25. mfsz. 1.
E-mail:
office @ shirokuma.hu
Printshop e-mail:
nyomda @ shirokuma.hu

Tel./fax: 358-9652